1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:34,784 --> 00:00:36,201 (Vajza duke gërmuar) 3 00:00:36,703 --> 00:00:39,913 (burra që flasin rusisht) 4 00:00:47,756 --> 00:00:48,964 Ti po me genjen. 5 00:00:49,007 --> 00:00:51,383 Unë nuk jam. Unë nuk e di se çfarë ju jeni duke folur për. 6 00:00:51,551 --> 00:00:54,344 Unë nuk e di se çfarë doni nga unë. Betohem që nuk e bëj. 7 00:00:54,512 --> 00:00:56,180 Unë kam tre fëmijë. 8 00:00:56,347 --> 00:00:59,349 Gjëja e parë që duhet të mësoni siç duhet të dijë një baba 9 00:00:59,517 --> 00:01:01,977 kur fëmijët tuaj po ju gënjejnë. 10 00:01:04,064 --> 00:01:07,107 Ti po me genjen, dhe nëse nuk ndalesh, 11 00:01:07,275 --> 00:01:11,028 Unë do të përdor një nga ato torturat njerëzit tuaj janë kaq të famshëm për 12 00:01:11,196 --> 00:01:14,782 në trupin tuaj të vogël derisa të më thuash atë që dua të di! 13 00:01:21,956 --> 00:01:24,416 Per here te fundit, 14 00:01:24,584 --> 00:01:26,376 me jep numrat. 15 00:01:26,544 --> 00:01:28,462 (Duke folur kinezisht) 16 00:01:33,259 --> 00:01:34,676 (në kinezisht) 17 00:01:45,313 --> 00:01:46,605 (qeshje) 18 00:02:31,359 --> 00:02:33,110 - Mei! (Duke bërtitur) 19 00:02:35,238 --> 00:02:36,363 (duke brohoritur) 20 00:02:42,162 --> 00:02:43,579 (duke bërtitur) 21 00:02:47,041 --> 00:02:49,668 Si guxon të vish këtu?! Nuk ke të drejtë! 22 00:02:49,836 --> 00:02:52,546 - Mami, mjaft! Ndalo! - Nuk ke të drejtë të jesh këtu. Jo të drejtë! 23 00:02:52,714 --> 00:02:56,592 Duhet të jesh në burg! Duhet të jesh në burg! 24 00:02:58,761 --> 00:03:00,971 Ti ik nga këtu! Ti ik nga këtu. 25 00:03:01,139 --> 00:03:03,724 - Më vjen keq. - Do të të vras! Unë do të të vras! 26 00:03:14,194 --> 00:03:16,028 (Po luhet muzikë hip-hop) 27 00:03:17,071 --> 00:03:19,698 Një copë plehrash. Fëmija nuk duhet të ishte kurrë atje me mua. 28 00:03:20,700 --> 00:03:22,367 Luka, hajde! Çfarë, a je i çmendur, o burrë?! 29 00:03:22,535 --> 00:03:25,245 - Zbrit. - Largohu tani! 30 00:03:25,413 --> 00:03:26,955 Nuk te ke pelqyer kurre, Luke. 31 00:03:27,123 --> 00:03:30,292 Ju jeni një luftëtar më i mirë se 90% nga djemtë me të cilët futesh në kafaz, 32 00:03:30,460 --> 00:03:33,462 por ti i le të të godasin sikur je një anë e viçit. 33 00:03:33,630 --> 00:03:36,048 Ju tashmë keni humbur për çdo trung në qark. 34 00:03:36,216 --> 00:03:38,217 Por mbrëmë, nga të gjitha netët, 35 00:03:38,384 --> 00:03:40,719 ju duhet të zbrisni në të dytën, ti sonofabitch! 36 00:03:40,887 --> 00:03:42,095 - Një herë. - Tërhiqu. 37 00:03:42,263 --> 00:03:44,848 E godita një herë. Ku e gjete, shesh lojërash të ndyrë?! 38 00:03:45,016 --> 00:03:46,975 YouTube, budallaqe. 39 00:03:47,143 --> 00:03:49,937 Fëmija është një sensacion në internet derisa ta futesh ne koma, 40 00:03:50,104 --> 00:03:53,023 për të cilën, sinqerisht, nuk ia lë fare. 41 00:03:53,191 --> 00:03:55,234 Por ti më kushtove një milion dollarë, 42 00:03:55,401 --> 00:03:58,737 që nuk është asgjë krahasoi sa i kushtoi Doçeskit. 43 00:03:58,905 --> 00:04:01,240 Po. E njeh emrin? 44 00:04:01,407 --> 00:04:03,784 Ai ishte duke vënë bast për ju në kohë të madhe për të marrë zhytjen. 45 00:04:03,952 --> 00:04:06,036 Dhe ai do ta heqë edhe mua, 46 00:04:06,204 --> 00:04:09,039 sepse ai e di që unë jam mashtrues që vendosi të gjithë këtë gjë. 47 00:04:09,958 --> 00:04:12,334 Nëse... nuk të dorëzoj kokën 48 00:04:12,502 --> 00:04:14,753 me parapagim. 49 00:04:15,672 --> 00:04:17,130 E dini si janë rusët. 50 00:04:21,386 --> 00:04:23,387 (Njeri që flet kinezisht) 51 00:04:33,439 --> 00:04:35,482 Mei! 52 00:04:35,650 --> 00:04:37,401 Ah, Mei. 53 00:04:37,568 --> 00:04:39,569 (në kinezisht) 54 00:05:11,644 --> 00:05:13,645 (duke bërtitur) 55 00:06:28,012 --> 00:06:29,137 (bip) 56 00:06:29,305 --> 00:06:32,432 (gruaja): Ke numrin e duhur, ndaj lini mesazhin e duhur. 57 00:06:32,600 --> 00:06:35,227 Më telefono kur ta marrësh këtë, Eni. Dua të them menjëherë. 58 00:06:35,395 --> 00:06:39,189 Nëse jeni jashtë, mos shkoni në shtëpi. Nëse po ju tremb, është mirë. Më telefononi. 59 00:06:43,152 --> 00:06:44,236 Eni? 60 00:06:51,828 --> 00:06:53,412 (Rrahje të shpejta të zemrës) 61 00:07:03,840 --> 00:07:05,841 (burra që flasin rusisht) 62 00:07:11,389 --> 00:07:13,390 Kjo është ajo? 63 00:07:14,142 --> 00:07:17,436 Kam dëgjuar se ishe një lloj tipi i ashpër. 64 00:07:17,603 --> 00:07:19,271 Nuk ka luftë? 65 00:07:19,439 --> 00:07:23,150 Ju thjesht do të uleni në dysheme si një qen që dëshiron të vdesë? 66 00:07:23,317 --> 00:07:25,318 Na vjen keq që duhej të ishte kaq i çrregullt. 67 00:07:27,029 --> 00:07:29,030 Djali është ende duke mësuar. 68 00:07:29,866 --> 00:07:32,826 Dhe unë nuk jam mjek, por mendoj se ajo po hante për dy. 69 00:07:32,994 --> 00:07:35,162 Ne jemi si familja Charlie Manson, apo jo? 70 00:07:35,329 --> 00:07:39,374 Babai im do të dërgonte dikush tjetër, por unë po bëj kockat e mia. 71 00:07:41,461 --> 00:07:44,588 Ti i bën kockat duke vrarë dikë kush mund të të lëndojë përsëri. 72 00:07:44,755 --> 00:07:47,757 Dhe kush do të ishte? Ju? 73 00:07:47,925 --> 00:07:50,093 Epo, pse jo. 74 00:07:50,261 --> 00:07:52,345 Sapo keni vrarë gruan tuaj. 75 00:07:52,513 --> 00:07:54,931 Unë nuk e vrava. Ju bëtë. 76 00:07:56,225 --> 00:07:59,394 Shiko, dëshiron të më lëndosh? Mirë. 77 00:07:59,562 --> 00:08:01,563 Dua të të shoh të provosh. 78 00:08:02,690 --> 00:08:05,441 - Merre me. - Mbi? 79 00:08:05,487 --> 00:08:09,174 Ti i kushtove para babait tim, bëri që familja ime të dukej keq. 80 00:08:09,363 --> 00:08:12,574 Tani do të bëjmë një shembull shumë i veçantë nga ju. 81 00:08:12,742 --> 00:08:16,036 Kështu që ne shikuam të dhënat tuaja. Jo shumë për të gjetur. 82 00:08:16,204 --> 00:08:18,788 Puna për qytetin - grumbullimi i plehrave, higjiena. 83 00:08:18,956 --> 00:08:21,917 Përfitime të mira, por pa magjepsje, a? 84 00:08:22,084 --> 00:08:23,919 Babai dhe nëna kanë vdekur, 85 00:08:24,086 --> 00:08:25,962 pa vëllezër e motra, 86 00:08:26,130 --> 00:08:28,006 e cila është shumë e keqe, 87 00:08:28,174 --> 00:08:30,675 sepse unë do të doja për t'ju marrë edhe ato. 88 00:08:32,512 --> 00:08:36,223 Por ju e doni gruan tuaj. Ne e dimë atë. 89 00:08:37,183 --> 00:08:38,600 Pra, këtu është marrëveshja. 90 00:08:38,768 --> 00:08:41,937 Je i lirë të shkosh, por ne do t'i kemi sytë nga ju. 91 00:08:42,104 --> 00:08:45,524 Jo gjithmonë, por kur nuk e pret, do jemi aty. 92 00:08:45,691 --> 00:08:48,193 Kushdo që përpiqeni të bëni miq, apo edhe bisedoni me, 93 00:08:48,361 --> 00:08:50,820 përveç porosisë së një hotdog apo diçka, 94 00:08:50,988 --> 00:08:55,158 do të vdesë, si gruaja jote, për shkak të jush. 95 00:08:55,326 --> 00:08:57,494 Sigurisht, ju gjithmonë mund t'i jepni fund, hidhen nga ura, 96 00:08:57,662 --> 00:08:59,371 hidhu veten para një treni, 97 00:08:59,539 --> 00:09:03,083 mallko shpirtin tënd të përjetshëm në ferr, nëse beson në atë lloj budallallëku. 98 00:09:03,251 --> 00:09:04,960 Personalisht, nuk e bëj. 99 00:09:05,127 --> 00:09:07,337 Kështu që unë do të shkoja për të, po të isha në vendin tuaj. 100 00:09:10,716 --> 00:09:13,093 Por unë nuk jam ju. 101 00:09:13,261 --> 00:09:15,595 Faleminderit Zotit. 102 00:09:15,763 --> 00:09:18,181 Kështu që bëni atë që dëshironi. 103 00:09:18,349 --> 00:09:20,850 Nëse je akoma këtu nesër, do të vrasim pronaren. 104 00:09:21,018 --> 00:09:23,562 - Si quhej ajo? (Njeriu 2): Tobolovsky. 105 00:09:23,729 --> 00:09:25,897 (Burri): Mrs. Tobolovsky. 106 00:09:26,065 --> 00:09:28,066 (Burri 2): Zonjë e bukur. 107 00:09:29,068 --> 00:09:31,152 (Njeriu 3): Pastro rrëmujën, plehërues. 108 00:09:31,320 --> 00:09:33,321 (Duke folur rusisht) 109 00:09:36,784 --> 00:09:39,869 Në rregull, ajo është vajza juaj dhe ajo është një shtetase amerikane. 110 00:09:40,705 --> 00:09:43,832 Unë nuk do të pyes se çfarë është marrëveshja me të. Kjo është biznesi juaj. 111 00:09:44,709 --> 00:09:47,711 Por unë do t'ju them, tërheqja e fijeve është punë e vështirë, 112 00:09:47,878 --> 00:09:49,838 dhe puna e vështirë nuk është falas. 113 00:09:52,383 --> 00:09:53,883 Çmimi juaj, Kapiten Wolf? 114 00:09:55,303 --> 00:09:57,429 Marrja e zonës së Kinës rritet me 20%. 115 00:09:57,597 --> 00:10:02,225 Bronx 121, divizionet e Bruklinit, secila rritet me 10%, mujore. 116 00:10:02,393 --> 00:10:05,687 Ky është një çmim i lartë për një pasaportë dhe disa letra për një vajzë të vogël. 117 00:10:07,106 --> 00:10:08,773 Gjërat janë të vështira në të gjithë. 118 00:10:14,030 --> 00:10:15,488 Chinatown rritet me 10%. 119 00:10:15,656 --> 00:10:18,033 Bronx dhe Brooklyn do të vendosen për normën aktuale. 120 00:10:18,200 --> 00:10:20,910 Dhe fakti që ne nuk do të fillojmë të xhirojmë policët dhe familjet e tyre 121 00:10:21,078 --> 00:10:24,331 në rrugë si qentë në shenjën e parë të presionit. 122 00:10:25,958 --> 00:10:28,293 Gjërat janë të vështira në të gjithë. 123 00:10:47,271 --> 00:10:49,731 Hej, burrë, të njoh. E pashë luftën tuaj në Xhersi. 124 00:10:49,899 --> 00:10:52,651 Ishte vërtet mirë. Ju e rrëzuat atë djalë. 125 00:10:52,818 --> 00:10:56,363 - Jo. - Ishte një mut i mirë, burrë. 126 00:10:56,530 --> 00:10:58,531 Luftë e madhe. 127 00:11:01,118 --> 00:11:02,869 (muzikë dramatike) 128 00:11:13,297 --> 00:11:15,298 (në kinezisht) 129 00:11:48,249 --> 00:11:50,333 - Kazinoja? 130 00:11:56,340 --> 00:11:58,591 Saktësisht 800 mijë? 131 00:11:58,759 --> 00:12:00,760 Janë gati 800. 132 00:12:04,807 --> 00:12:06,766 Nuk po ju pyes nëse janë gati 800. 133 00:12:06,934 --> 00:12:08,935 Dua numrin e saktë. 134 00:12:09,770 --> 00:12:13,148 785,370 dollarë. 135 00:12:16,569 --> 00:12:19,863 - Dhe një javë më parë? - Po humb para. 136 00:12:36,255 --> 00:12:41,676 (Duke folur kinezisht) 137 00:13:03,574 --> 00:13:05,700 (qeshje) (duke folur kinezisht) 138 00:13:18,589 --> 00:13:20,131 - Çfarë? - Pse? 139 00:13:21,801 --> 00:13:24,719 Sepse ai po dëmtonte biznesin, dhe biznesi është një çështje serioze. 140 00:13:24,887 --> 00:13:26,471 Unë e kuptoj biznesin. 141 00:13:26,639 --> 00:13:29,724 Por pse e rrahu nëse do ta vrisje gjithsesi? 142 00:13:43,989 --> 00:13:45,990 (Njeriu duke mërmëritur) 143 00:13:48,327 --> 00:13:50,328 dreqin ju. dreqin ju! 144 00:13:51,163 --> 00:13:52,664 (Mërmëriti) 145 00:13:52,832 --> 00:13:54,249 (kakasur) 146 00:13:55,417 --> 00:13:58,002 - Nuk mund të vish në strehë. - Vetëm duke u përpjekur për të marrë diçka për të ngrënë! 147 00:13:58,170 --> 00:14:00,171 (Bërtitjet vazhdojnë) 148 00:14:00,840 --> 00:14:04,717 (burri): Përfundoje. Dritat fiken në pesë. 149 00:14:06,136 --> 00:14:08,137 Mbështillni atë. 150 00:14:09,098 --> 00:14:10,098 Ejani, djema. 151 00:14:20,609 --> 00:14:22,610 Goditje e bukur. 152 00:14:25,614 --> 00:14:29,951 Më mirë të jenë këtu në mëngjes, ose do t'i vishni në veshët tuaj, 153 00:14:30,119 --> 00:14:33,288 sepse unë do të përtyp këmbët e tua në kaviljet e mallkuar. 154 00:14:41,881 --> 00:14:43,089 Oh... 155 00:14:46,135 --> 00:14:50,638 Unë vërtet mund të përdor disa këpucë të reja, burrë. Do të bëj çfarë të duash, e di? 156 00:14:52,266 --> 00:14:54,267 Çfarëdo që ju merr gjatë natës. 157 00:14:55,269 --> 00:14:58,062 - Unë thjesht... nuk mund të marr një tjetër... - Hesht. Mbylle gojën. 158 00:15:00,399 --> 00:15:02,734 Hesht dhe merr ato. Unë kam ende të vjetrat e mia. 159 00:15:05,112 --> 00:15:06,821 Shkoni dhe shikoni ato këmbë. 160 00:15:08,741 --> 00:15:10,325 Gangrena po fillon. 161 00:15:10,492 --> 00:15:13,369 unë do. Faleminderit njeri. 162 00:15:14,997 --> 00:15:18,082 Jezusi të do, vëlla. Jezusi ju do. 163 00:15:20,419 --> 00:15:22,420 (Buzzer) 164 00:15:25,382 --> 00:15:28,259 (burrë mbi P.A.): Dritat fikur. Zgjimi është ora 7 e mëngjesit. 165 00:15:28,427 --> 00:15:33,264 Dritat fikur. 166 00:15:40,981 --> 00:15:42,982 (Gruaja që flet kinezisht në TV) 167 00:15:50,449 --> 00:15:52,033 Shhh 168 00:15:52,201 --> 00:15:54,869 Mei, kam një lajm të trishtuar. 169 00:15:56,288 --> 00:15:58,581 I dëgjova duke folur dhe... 170 00:15:58,749 --> 00:16:00,625 nëna jote është zhdukur. 171 00:16:03,253 --> 00:16:05,296 Ajo vdiq dy javë më parë në spital. 172 00:16:06,090 --> 00:16:07,882 Ata nuk do të të thoshin, 173 00:16:08,050 --> 00:16:11,052 por po ju them që të mund të luteni 174 00:16:11,220 --> 00:16:13,346 që shpirti i saj të gjejë rrugën për në parajsë. 175 00:16:14,181 --> 00:16:16,808 Të lutem mos thuaj asgjë. Nëse ata e marrin vesh, unë ju thashë ... 176 00:16:16,976 --> 00:16:20,019 Unë nuk do të them asgjë. faleminderit. 177 00:16:23,440 --> 00:16:27,777 (Njeriu mbi P.A.): Të gjithë lart. Strehimi duhet të pastrohet deri në orën 9 të mëngjesit. 178 00:16:27,945 --> 00:16:31,823 Rezervimet e shtratit për sonte duhet të bëhet deri në orën 3:30. 179 00:16:31,991 --> 00:16:34,617 Ju lutemi hiqni të gjitha sendet tuaja personale. 180 00:16:35,577 --> 00:16:37,954 (Burri): Të gjithë lart. Hajde, le të shkojmë. 181 00:16:38,122 --> 00:16:40,498 Merrni gjërat tuaja me vete. Ju e dini stërvitjen. 182 00:17:07,359 --> 00:17:09,944 Pra, doni të na tregoni se çfarë ndodhi? 183 00:17:10,112 --> 00:17:12,071 Dikujt i pëlqyen këpucët. 184 00:17:12,239 --> 00:17:14,782 Djalë qesharak. Mendoni se kjo është një shaka? 185 00:17:14,950 --> 00:17:17,577 Ju e dini, ju djema janë një skuadër dreq sigurie. 186 00:17:17,745 --> 00:17:20,204 Ju ishit pikërisht këtu. Mund të kishe thënë diçka. 187 00:17:20,372 --> 00:17:23,499 Por ju ishit shumë i zënë duke fjetur nga kjo kontrabandë, apo jo? 188 00:17:23,917 --> 00:17:25,918 Ejani përsëri në këtë strehë 189 00:17:26,086 --> 00:17:29,213 dhe unë do të vrapoj bythën tuaj të rremë kthehu në rrugë. 190 00:17:56,033 --> 00:17:58,034 (në kinezisht) 191 00:18:19,098 --> 00:18:20,515 (duke qeshur) 192 00:18:53,841 --> 00:18:56,050 Hej! Shiko ku po shkon, burrë. 193 00:18:56,218 --> 00:18:59,053 Ju mund të merrni bythën tuaj shkelm për këtë, OK?! Hë?! 194 00:19:08,522 --> 00:19:10,523 4.55. 195 00:19:13,986 --> 00:19:17,155 - Nuk ke para, duhet të dalësh nga linja. - Kam marrë para. 196 00:19:18,824 --> 00:19:20,950 (Gruaja): Nuk ka para. Shikojeni atë. 197 00:19:21,118 --> 00:19:24,620 - Zotër, ju thashë, nëse nuk e bëni ke para, duhet të ikësh, mirë? 198 00:19:24,788 --> 00:19:26,873 Duhet të dalësh nga linja. Njerëzit janë duke pritur. 199 00:19:28,000 --> 00:19:30,168 Hajde, shok. Duhet të shkosh. 200 00:19:33,297 --> 00:19:35,298 (duke qeshur) 201 00:19:38,969 --> 00:19:40,970 (duke qeshur) 202 00:19:47,311 --> 00:19:49,478 - Ky djalë të bën telashe? - Ai është i çmendur, oficer. 203 00:19:49,646 --> 00:19:52,231 - Nxirreni nga këtu, në rregull? - Në rregull, hajde, le të shkojmë. 204 00:19:52,399 --> 00:19:55,860 Hej, ti, hajde. Le të shkojmë. Jashtë. Në rrugë. 205 00:19:56,028 --> 00:19:58,654 Le të shkojmë, djalë qesharak. Ju dëshironi të jeni një klloun, shko futu në cirk. 206 00:19:58,822 --> 00:20:01,824 Jo në zonën time, më dëgjon? Nuk dua t'ju shoh këtu. Hej. 207 00:20:05,329 --> 00:20:06,787 Jezu Krishti. 208 00:20:06,955 --> 00:20:09,457 Shikoni se çfarë tërhoqi macja. 209 00:20:15,672 --> 00:20:17,715 E pabesueshme. 210 00:20:17,883 --> 00:20:20,927 - Shikojeni atë. - Shikoni atë? 211 00:20:21,094 --> 00:20:23,095 Po për erën? 212 00:20:23,931 --> 00:20:25,973 Mendoni se do t'i thërras djemtë. 213 00:20:50,290 --> 00:20:52,291 Të ka marrë malli për ne, partner? 214 00:20:53,293 --> 00:20:55,044 Mirë se vini përsëri në forcë. 215 00:20:57,464 --> 00:20:58,547 Mei... 216 00:21:04,846 --> 00:21:06,847 (bujën brirët) 217 00:21:08,517 --> 00:21:10,518 (duke bërtitur në rusisht) 218 00:21:16,775 --> 00:21:18,776 me vjen keq. Nuk mund t'i lë ata të të kenë ty. 219 00:21:20,529 --> 00:21:23,406 Mei! Kthehu këtu! (të shtëna me armë) 220 00:21:24,449 --> 00:21:26,450 (duke bërtitur) 221 00:21:37,337 --> 00:21:42,008 - Si e kalove diten, Luke? - Filloi keq. Por po shikon lart. 222 00:21:45,220 --> 00:21:49,515 - Luke Wright, polici më i vështirë i Big Apple, një herë e një kohë. 223 00:21:49,683 --> 00:21:52,560 Ju gjithmonë mund të bëni një goditje. Por a e dini cili është talenti juaj i vërtetë? 224 00:21:52,728 --> 00:21:55,396 Ju jeni një bashkues. dua të them, kush do të kishte menduar se ne dhe rusët 225 00:21:55,564 --> 00:21:57,648 do të ishte ndonjëherë në të njëjtën faqe për ndonjë gjë? 226 00:21:57,816 --> 00:22:00,943 jo mua. Më vjen mirë që të shoh, miu. 227 00:22:01,111 --> 00:22:05,281 Unë kam dashur ta bëj këtë që nga ajo ditë ke hapur gojën tënde të ndyrë! 228 00:22:08,452 --> 00:22:12,413 Kur dëgjuam se çfarë ju bëri Doçeski, Dua të them, më duhej të qeshja. 229 00:22:12,581 --> 00:22:14,540 Dua të them, ne u ndjemë keq për Annie dhe të gjithë, 230 00:22:14,708 --> 00:22:17,001 por ato janë pushimet. Ajo e dinte se me kë ishte. 231 00:22:17,169 --> 00:22:19,295 Fjala vjen nga rruga u ktheve, 232 00:22:19,463 --> 00:22:21,005 ne nuk mund t'u besojmë veshëve tanë të ndyrë. 233 00:22:21,173 --> 00:22:25,259 Pse do të ktheheshit? Pse nuk do ti zhdukesh diku larg, a? 234 00:22:25,427 --> 00:22:27,011 Ashtu si hëna. 235 00:22:27,179 --> 00:22:29,638 - Më ka munguar shtëpia. - Oh... 236 00:22:32,517 --> 00:22:36,937 - Ti ishe njëri prej nesh, Luka. - Ne ishim një ekip. Ne ishim familje. 237 00:22:37,105 --> 00:22:40,316 Pastaj na hodhe nën autobus. - Ne ishim mbretër, o sonofabiç! 238 00:22:41,443 --> 00:22:43,277 Tani ne jemi bandë bujkrobërish të mallkuar. 239 00:22:46,823 --> 00:22:49,033 Hej, hej, lehtë, Benoit, a? 240 00:22:53,497 --> 00:22:55,831 Kur u ktheve, menduam se do të vdisje. 241 00:22:55,999 --> 00:22:59,418 Ne kemi një pishinë duke u nisur kur do t'i japësh fund dhe si, e di, 242 00:22:59,586 --> 00:23:01,337 autobus, tren... 243 00:23:01,505 --> 00:23:02,505 (klikimi i armës) 244 00:23:02,672 --> 00:23:04,882 I mora paratë e mia për vetëvrasje nga polic. 245 00:23:06,802 --> 00:23:08,844 Hajde, merre. 246 00:23:09,012 --> 00:23:11,972 Merrni një goditje. Hajde. 247 00:23:12,140 --> 00:23:14,266 Eni po ju pret. 248 00:23:14,434 --> 00:23:17,645 Pyetja është, a mendoni vërtet ajo dëshiron të të shohë përsëri? 249 00:23:17,813 --> 00:23:19,063 Hmm? 250 00:23:19,231 --> 00:23:21,065 Në fakt, talenti im i vërtetë... 251 00:23:21,233 --> 00:23:23,609 po u kushton para njerëzve të tjerë. 252 00:23:25,779 --> 00:23:27,863 Ju duhet ta dini këtë, Lesky. 253 00:23:28,031 --> 00:23:29,573 Ju do ta humbni atë bast. 254 00:23:29,741 --> 00:23:32,368 Nëse nuk doni të më qëlloni pas shpine. 255 00:23:32,536 --> 00:23:34,537 Nuk do të ishte hera juaj e parë. 256 00:23:36,373 --> 00:23:38,374 Pse nuk i jep fund? 257 00:23:39,251 --> 00:23:41,043 cfare pret?! 258 00:23:41,211 --> 00:23:43,212 Më shumë njerëz rreth jush do të vdesin? 259 00:23:46,258 --> 00:23:47,675 cfare pret?! 260 00:23:49,052 --> 00:23:52,555 Për herë të fundit më jep numrat. 261 00:24:09,739 --> 00:24:12,616 Ju jeni një vajzë shumë e guximshme dhe e zgjuar. 262 00:24:14,870 --> 00:24:19,415 Por a e dini si e dinim saktësisht se çfarë mund të bëni, 263 00:24:19,583 --> 00:24:21,625 ku do te jesh dhe kur? 264 00:24:21,793 --> 00:24:24,295 - Ju tha dikush. - Ashtu është. 265 00:24:25,297 --> 00:24:27,631 E gjeni dot kush? 266 00:24:30,010 --> 00:24:31,385 (Në Rusisht) 267 00:24:35,223 --> 00:24:38,058 Miku juaj, ai që ju tha për nënën tuaj të varfër 268 00:24:38,226 --> 00:24:40,895 kur llumi kush ju mori nga shtëpia nuk do. 269 00:24:41,062 --> 00:24:43,898 Ajo po punon për ne me një buzëqeshje. 270 00:24:44,816 --> 00:24:46,817 Ling. 271 00:24:48,028 --> 00:24:50,029 (në kinezisht) 272 00:25:01,791 --> 00:25:03,292 (burrë): Në anglisht. 273 00:25:07,714 --> 00:25:10,132 (Burri): Thashë fol në anglisht. 274 00:25:11,092 --> 00:25:13,093 Mirë? 275 00:25:15,055 --> 00:25:17,723 Ajo nuk do të më thotë asgjë. 276 00:25:20,101 --> 00:25:21,810 Babai im është një burrë i duruar. 277 00:25:22,979 --> 00:25:24,230 Unë nuk jam. 278 00:25:25,607 --> 00:25:26,982 Tregojini atij çfarë dëshiron të dijë. 279 00:25:27,150 --> 00:25:28,526 Ose do të vendos... (duke trokitur) 280 00:25:28,693 --> 00:25:30,861 (burrë): NYPD! Hape derën! 281 00:25:31,029 --> 00:25:32,821 - Çfarë dreqin? - Kjo është policia! 282 00:25:32,989 --> 00:25:36,492 Kemi marrë raporte për një trazirë. (Duke folur rusisht) 283 00:25:38,662 --> 00:25:41,956 (polici): Shiko, mund ta bësh këtë të lehtë, ose mund ta bësh të vështirë. 284 00:25:42,123 --> 00:25:44,708 Hape derën ose hyjmë me forcë. 285 00:25:44,876 --> 00:25:45,876 Marrëzi, blu. 286 00:25:46,044 --> 00:25:49,213 Ju hyni këtu, dilni me këmbët e para, Betohem për nënën time! 287 00:25:49,381 --> 00:25:50,839 (Sirens duke vajtuar) 288 00:25:53,301 --> 00:25:54,843 Po, ata janë atje, kapiten. 289 00:25:55,011 --> 00:25:57,346 Nuk e di se çfarë dreqin po kërkoni. Nuk po bashkëpunojnë. 290 00:25:57,514 --> 00:25:59,723 Më mirë zbrit këtu para se gjërat të shkojnë në ferr. 291 00:25:59,975 --> 00:26:01,892 Negative, negative. Kjo është e madhe. 292 00:26:02,060 --> 00:26:05,062 Po kthehem në stacion për të monitoruar qytetin. Unë do të kthehem tek ju. 293 00:26:05,772 --> 00:26:08,357 Në rregull, i kapëm. Ti e di se çfarë dua. 294 00:26:08,525 --> 00:26:14,363 Ne kemi një marrëveshje. Merre vajzën, i gjallë nëse mundesh, i vdekur nëse nuk mundesh. 295 00:26:14,531 --> 00:26:17,366 Ne hyjmë brenda, merr Brooklyn rritet me 10% Kjo është marrëveshja e re. 296 00:26:17,534 --> 00:26:19,868 (Gjaku) Prisni, mora një telefonatë në hyrje. 297 00:26:21,955 --> 00:26:25,124 - Hej, Emile, çfarë ka? - Hiq burrat, Ujk. 298 00:26:25,292 --> 00:26:30,129 Çfarëdo që kinezët të ofrojnë, Do ta rris me 5%. 299 00:26:30,297 --> 00:26:32,298 (Tërrmeti) 300 00:26:34,259 --> 00:26:36,051 Kthejeni atë këtu. 301 00:26:36,219 --> 00:26:38,819 (Duke folur rusisht) 302 00:26:46,605 --> 00:26:47,813 (Ujku): Në rregull, Kuan, 303 00:26:47,981 --> 00:26:50,733 Kam marrë rusët duke ofruar për të rritur marrjen e Brooklyn me 7%, 304 00:26:50,900 --> 00:26:53,068 Bronx e njëjta gjë. Kështu që nuk di çfarë t'ju them. 305 00:26:53,236 --> 00:26:55,321 Djemtë e mi janë të gatshëm për të shkuar në luftë për këtë. 306 00:26:55,488 --> 00:26:57,489 Ju do të mbeteni të mbërthyer mes nesh dhe rusëve, 307 00:26:57,657 --> 00:26:59,074 si Hitleri duke luftuar në dy fronte, 308 00:26:59,242 --> 00:27:01,452 kështu që më mirë mendoni shumë për këtë. 309 00:27:02,287 --> 00:27:05,122 10%, te dyja zonat, oferta perfundimtare. 310 00:27:05,290 --> 00:27:07,041 (muzikë suspensive) 311 00:27:15,925 --> 00:27:18,969 Hej, Μac. Të dy këta bastardë janë të gatshëm të paguajnë një çmim të ashpër 312 00:27:19,137 --> 00:27:20,763 për këtë vajzë të vogël Çink. 313 00:27:20,930 --> 00:27:23,932 - Çfarëdo që ajo ka, unë e dua atë. - Pra, cila është loja jonë? 314 00:27:24,100 --> 00:27:26,602 Unë i bëj rusët të heqin rojet e tyre, ju hyni. 315 00:27:26,770 --> 00:27:29,021 Ajo kap një plumb, Unë dua që ju të hiqni 316 00:27:29,189 --> 00:27:30,898 çdo i fundit nga ata të poshtër bolshevikë. 317 00:27:32,150 --> 00:27:34,485 Në rregull, Emile, oferta jote është e mirë. 318 00:27:34,653 --> 00:27:37,905 Unë do të thërras djemtë e mi, por vetëm sepse më pëlqen më shumë. 319 00:27:38,073 --> 00:27:41,575 budallallëqe. Ti je një bastard i pangopur, Ujk. 320 00:27:41,743 --> 00:27:46,121 Ju keni aromën e diçkaje të madhe dhe tani ju i dëshironi të gjitha për veten tuaj. 321 00:27:46,289 --> 00:27:50,209 Por më duhet t'ju them diçka më parë ju dërgoni njerëzit tuaj me armë zjarri. 322 00:27:51,252 --> 00:27:53,754 - Ajo ka ikur. - Çfarë do të thuash, ajo ka ikur? 323 00:27:55,090 --> 00:27:59,468 (Doçeski): Domethënë ajo ka ikur dhe me të gjithë njerëzit tuaj atje, nuk mund t'i ndjek. 324 00:27:59,636 --> 00:28:01,887 Unë ju ofroj një armëpushim derisa ta gjejmë atë. 325 00:28:02,055 --> 00:28:04,556 Më beso, kinezët e gjejnë atë të parët, 326 00:28:04,724 --> 00:28:07,810 kjo do të jetë një gjë për të cilën do të pendoheni sa të jetosh. 327 00:28:08,812 --> 00:28:12,147 Doçeski... çfarë ka ajo? 328 00:28:12,315 --> 00:28:14,942 A kemi armëpushim, Kapiten Ujk? 329 00:28:17,529 --> 00:28:20,114 (Μac): Vajza është kineze, 11 vjeç. 330 00:28:20,281 --> 00:28:22,449 Ajo flet mandarinisht dhe anglisht. 331 00:28:23,993 --> 00:28:25,577 Fotoja e saj po shpërndahet. 332 00:28:25,745 --> 00:28:29,164 Ju duhet ta gjeni atë dhe silleni atë direkt në Rrugën Qendra. 333 00:28:32,794 --> 00:28:33,794 (Duke folur rusisht) 334 00:28:33,962 --> 00:28:35,212 Ajo po shkon për në metro! 335 00:28:41,344 --> 00:28:43,303 (në kinezisht) 336 00:29:37,275 --> 00:29:39,276 Më fal, Annie. 337 00:30:21,694 --> 00:30:24,363 (Burra që flasin rusisht) 338 00:31:00,859 --> 00:31:01,900 (muzikë) 339 00:31:31,514 --> 00:31:33,307 (muzikë emocionuese) 340 00:31:46,654 --> 00:31:49,323 Kam humbur bllokimin në qelinë ruse në rrugën Jay. 341 00:31:50,116 --> 00:31:53,952 Uh, duket sikur ata shkuan në stacionin e metrosë. Manhattan i lidhur. 342 00:32:38,039 --> 00:32:39,039 Hej. 343 00:32:57,183 --> 00:32:59,434 (duke bërtitur në rusisht) 344 00:33:34,846 --> 00:33:37,431 (plasaritje) (duke bërtitur) 345 00:33:38,850 --> 00:33:40,267 (rënkim) 346 00:33:43,771 --> 00:33:46,898 Ju? Mbledhësi i plehrave?! 347 00:33:47,066 --> 00:33:49,317 Ke informacion të keq. 348 00:33:49,485 --> 00:33:52,487 Unë kurrë nuk kam mbledhur mbeturina. Unë e hodha atë. 349 00:33:53,281 --> 00:33:55,741 (Njerëzit duke bërtitur) 350 00:33:57,035 --> 00:34:00,454 Mos e humbni gjumin. Ai e kishte duke ardhur. 351 00:34:17,805 --> 00:34:19,806 (Duke rënkuar) 352 00:34:38,868 --> 00:34:39,868 Jeni ne rregull? 353 00:34:42,955 --> 00:34:45,207 (Burri): Dil jashtë! Dilni jashtë! (Njeriu 2): Lëviz. 354 00:34:45,374 --> 00:34:47,375 Është në rregull. 355 00:35:01,099 --> 00:35:02,891 (Zëri i paqartë në radion e policisë) 356 00:35:03,059 --> 00:35:06,436 Vajza u pa për herë të fundit duke hyrë brenda Stacioni Jay Street. Alarmi i kuq. 357 00:35:06,604 --> 00:35:09,689 Pasi të gjendet, ajo duhet të sillet tek Kapiteni Wolf në Rrugën Qendrore. 358 00:35:09,857 --> 00:35:11,233 Përsëriteni, alarm i kuq. 359 00:35:21,452 --> 00:35:24,955 Ua. Lehtë. Lehtë atje, i nderuar. Ne jemi policia. 360 00:35:25,123 --> 00:35:26,957 Gjithçka është në rregull. 361 00:35:27,125 --> 00:35:29,126 Hej, si e ke emrin, i nderuar? 362 00:35:30,002 --> 00:35:32,796 - Kjo është ajo. - Nuk e di. Më duken të gjithë njësoj. 363 00:35:32,964 --> 00:35:34,965 - E ke bërë atë foto? - Po, më lër të shoh. 364 00:35:35,133 --> 00:35:36,633 ( fishkëllimë) 365 00:35:41,931 --> 00:35:43,473 (polici duke rënkuar) 366 00:35:43,641 --> 00:35:45,559 Ndyrë New York City. 367 00:35:45,726 --> 00:35:47,727 Mos e shihni dikë për vite. 368 00:35:47,895 --> 00:35:50,397 Pastaj ju përplaseni dy herë në to në të njëjtën ditë. 369 00:35:52,650 --> 00:35:55,819 Hej, hej, hej. Nuk do të të lëndoj. 370 00:35:56,529 --> 00:35:58,113 (Frenat kërcitin) 371 00:35:58,281 --> 00:36:00,282 (duke bërtitur) 372 00:36:03,619 --> 00:36:05,871 Çfarë dreqin bëre, fëmijë? 373 00:36:06,414 --> 00:36:08,415 (të shtëna me armë) 374 00:36:22,555 --> 00:36:25,015 E dini, ata burra që ju ndjekin janë të këqij. 375 00:36:25,183 --> 00:36:27,601 Dëshiron të më thuash pse po të ndjekin? 376 00:36:27,768 --> 00:36:29,769 Më kupton? (të shtëna me armë) 377 00:36:31,022 --> 00:36:33,023 A flisni anglisht? 378 00:36:36,736 --> 00:36:38,737 (Në Rusisht) 379 00:36:55,671 --> 00:36:57,422 (brirët që bien) (të shtëna me armë) 380 00:37:16,234 --> 00:37:19,110 Mënyra tjetër! Makinat shkojnë në anën tjetër! 381 00:37:21,906 --> 00:37:23,740 (Duke folur rusisht) 382 00:37:29,622 --> 00:37:30,705 Je njeri i çmendur?! 383 00:37:35,211 --> 00:37:37,003 (Duke folur rusisht) 384 00:37:58,234 --> 00:38:00,235 (Luka): Prit. 385 00:38:01,112 --> 00:38:02,904 (Njerëzit duke bërtitur) 386 00:38:03,072 --> 00:38:05,156 (duke bërtitur në rusisht) 387 00:38:06,867 --> 00:38:09,911 Nëse kjo vazhdon, shumë njerëzit e pafajshëm do të lëndohen. 388 00:38:10,079 --> 00:38:11,663 E dëshironi atë? 389 00:38:13,040 --> 00:38:14,624 Mirë. Pastaj bëj atë që them. 390 00:38:21,924 --> 00:38:23,925 (Duke folur rusisht) 391 00:38:53,039 --> 00:38:55,123 A jeni mirë? 392 00:38:57,335 --> 00:38:58,793 Le të shkojmë. 393 00:38:58,961 --> 00:39:00,962 Unë nuk jam pesë vjeç. 394 00:39:04,091 --> 00:39:05,925 Pastaj vazhdoni. 395 00:39:11,015 --> 00:39:12,349 (Sirenat e largëta) 396 00:39:25,363 --> 00:39:29,032 - E kishe dhe e humbe. - Jo, kapiten, ne nuk e humbëm atë. 397 00:39:29,200 --> 00:39:30,492 Ajo u mor me forcë. 398 00:39:30,659 --> 00:39:33,745 - Rusët? - Jo, jo rusët. 399 00:39:34,538 --> 00:39:36,164 Epo... 400 00:39:36,332 --> 00:39:38,333 - ishte Luke Wright. - Çfarë? 401 00:39:38,501 --> 00:39:41,044 - Kapiten Ujku? - Jo tani, David. 402 00:39:41,212 --> 00:39:43,213 Kryebashkiaku të do, kapiten. 403 00:39:44,423 --> 00:39:46,925 - Vëre atë në dysh. - Ai nuk është në telefon. 404 00:39:47,593 --> 00:39:49,552 Ai të do në rezidencë. Dje. 405 00:39:51,389 --> 00:39:53,390 Ja ku shkoni. 406 00:39:56,060 --> 00:39:58,561 - Faleminderit, z. Lvanov. - Faleminderit. 407 00:40:07,905 --> 00:40:11,825 Mr. Lvanov? Këtu jeni, z. Lvanov. Dhoma 1012. 408 00:40:11,992 --> 00:40:14,285 - Kati i dhjetë. - Faleminderit. 409 00:40:33,180 --> 00:40:35,682 Ju pëlqen një hotel i këndshëm. 410 00:40:35,850 --> 00:40:37,851 Unë kurrë nuk kam qëndruar në një hotel të bukur. 411 00:40:38,811 --> 00:40:40,895 Askush nuk do të na kërkojë në një. 412 00:40:41,063 --> 00:40:43,064 (në kinezisht) 413 00:40:52,908 --> 00:40:54,909 (duke luajtur TV) 414 00:40:57,997 --> 00:40:59,998 A do të më pëlqente një dush tani. 415 00:41:00,916 --> 00:41:02,917 Ju mund të përdorni një. 416 00:41:07,381 --> 00:41:10,425 Unë thjesht mund t'i lija ata rusë të kap në tren. 417 00:41:13,846 --> 00:41:15,722 Pse më shpëtove? 418 00:41:18,476 --> 00:41:21,519 Nuk të shpëtova. Ti më shpëtove. 419 00:41:22,646 --> 00:41:24,647 Unë po të kthej ty. 420 00:41:25,774 --> 00:41:27,317 Emri im është Luka. 421 00:41:29,695 --> 00:41:30,862 Mei. 422 00:41:34,283 --> 00:41:36,284 Keni prindër, Mei? 423 00:41:37,912 --> 00:41:40,538 - Unë kam një baba. - Si e ka emrin? 424 00:41:40,706 --> 00:41:42,707 Chang Quan. 425 00:41:44,710 --> 00:41:46,711 Chang Quan? 426 00:41:47,296 --> 00:41:50,006 Nëse po flasim për të njëjtin djalë, 427 00:41:50,174 --> 00:41:52,675 ai nuk kishte fëmijë herën e fundit që kontrollova. 428 00:41:52,843 --> 00:41:55,011 Çdo bërë që nga ajo kohë nuk do të ishte një ditë më shumë se tre vjeç. 429 00:41:55,930 --> 00:41:57,597 Unë jam i birësuar. 430 00:41:58,307 --> 00:42:00,308 Ai ju sjell nga shtëpia? 431 00:42:06,023 --> 00:42:08,066 Chang nuk është tipi atëror. 432 00:42:08,234 --> 00:42:10,151 Pse je këtu, Mei? 433 00:42:11,570 --> 00:42:13,571 Për të numëruar. 434 00:42:18,994 --> 00:42:22,413 Ju u dërguat nga plaku, Shefi i Chang. si e ka emrin? 435 00:42:22,581 --> 00:42:26,042 Shkolla e vjetër. Pa kompjuterë, pa shtigje elektronike. 436 00:42:26,210 --> 00:42:28,253 Vetëm atë që keni në kokë, apo jo? 437 00:42:36,720 --> 00:42:38,388 (TV i fikur) 438 00:42:40,516 --> 00:42:43,017 - E njeh Jiao Han? - Unë e di për të. 439 00:42:44,144 --> 00:42:47,272 Ai më tha një numër, një numër shumë i gjatë. 440 00:42:47,439 --> 00:42:50,942 Po shkoja diku ku do të arrija një numër tjetër dhe më shumë udhëzime, 441 00:42:51,110 --> 00:42:53,403 por rusi erdhi dhe i pushkatoi të gjithë. 442 00:42:53,571 --> 00:42:55,989 Pastaj erdhi policia dhe unë ika. 443 00:42:56,156 --> 00:42:58,866 Tani ju dini gjithçka. Lumturia për ju? 444 00:43:02,496 --> 00:43:04,372 Dëshiron të kthehesh në Han Jiao? 445 00:43:05,749 --> 00:43:08,793 Unë bëj shumë telashe. Biznes i keq. 446 00:43:08,961 --> 00:43:11,838 Pasi bëj atë që kërkon, ai më vret. Biznes i mirë. 447 00:43:12,006 --> 00:43:14,173 Po në lidhje me këtë numër? 448 00:43:14,341 --> 00:43:17,427 - Është një numër i gjatë, i mërzitshëm. Unë mund t'ju them. 449 00:43:18,345 --> 00:43:20,430 Nuk do të thoshte asgjë për mua. 450 00:43:20,598 --> 00:43:23,474 Si e dini se është një numër, jo një tufë numrash të veçantë? 451 00:43:26,604 --> 00:43:30,315 Ju jeni një njeri i çmendur, por jo edhe aq budalla. 452 00:43:31,358 --> 00:43:34,319 A ka ndonjë gjë interesante për ju për këto shifra? 453 00:43:34,486 --> 00:43:37,572 - Ndoshta disa prej tyre. - Pse? 454 00:43:37,740 --> 00:43:40,700 Sepse ata kanë një tre ose një shtatë para tyre. 455 00:43:40,868 --> 00:43:42,577 Të gjithë numrat janë të rastësishëm, 456 00:43:42,745 --> 00:43:46,998 por pesë prej tyre kanë një shtatë më parë dhe tetë prej tyre kanë një tre më parë. 457 00:43:47,166 --> 00:43:49,667 Kjo është shumë herë për të qenë e rastësishme. 458 00:43:49,835 --> 00:43:52,170 Është një kod. 459 00:43:52,338 --> 00:43:55,089 - Çfarë tjetër? - Asgjë. 460 00:43:56,508 --> 00:43:58,301 Pra, tre dhe shtatë janë interesante 461 00:43:58,469 --> 00:44:00,887 sepse ndodhin shumë herë të jetë i rastësishëm. 462 00:44:01,722 --> 00:44:04,849 Sepse nuk janë numra. Janë fjalë. 463 00:44:05,017 --> 00:44:07,393 Djathtas-majtas ose majtas-djathtas. 464 00:44:07,561 --> 00:44:10,772 Shkolla e vjetër. Kombinim në një kasafortë. 465 00:44:22,117 --> 00:44:23,242 Në hotel? 466 00:44:23,410 --> 00:44:25,036 (Duke folur kinezisht) - Ku? 467 00:44:30,542 --> 00:44:32,543 (Toni i ziles) 468 00:44:42,054 --> 00:44:45,390 Rreth 5'11", flokë kafe, 30s. 469 00:44:45,557 --> 00:44:47,725 Me siguri ka ardhur këtu më pak se pak orë më parë. 470 00:44:47,893 --> 00:44:49,811 Zotëri, nuk na lejohet për të diskutuar të ftuarit tanë. 471 00:44:49,978 --> 00:44:52,271 Pra ai është mysafir? A u kontrollua ai? 472 00:44:52,439 --> 00:44:54,148 Unë-Më falni, zotëri. Ne nuk jemi të lirë të... 473 00:44:54,316 --> 00:44:56,859 Ai do të kishte qenë me një vajzë kineze, 11 vjeç. 474 00:44:57,027 --> 00:44:59,862 Unë jam babai i saj dhe unë jam shumë i shqetësuar për të. 475 00:45:00,030 --> 00:45:03,616 me vjen shume keq. Epo, unë mund të telefonoj policinë për ju. 476 00:45:04,326 --> 00:45:06,077 Bëje këtë dhe unë do t'ju heq mendjen. 477 00:45:07,287 --> 00:45:08,287 Tani... - Mos lëviz. 478 00:45:08,455 --> 00:45:09,747 - ...në çfarë dhome është ai? 479 00:45:10,582 --> 00:45:12,834 Në çfarë dhome është ai? 480 00:45:15,754 --> 00:45:18,923 Unë mendoj se ndoshta... E vendosa në katin e 10-të. 481 00:45:19,091 --> 00:45:21,092 Dhoma! 482 00:45:21,844 --> 00:45:24,095 betohem, ai nuk kishte një vajzë të vogël me vete. 483 00:45:24,263 --> 00:45:26,889 - Dhoma. - Më duhet vetëm të kontrolloj. 484 00:45:27,057 --> 00:45:30,101 Pastaj kontrolloni shpejt, ose të kam vënë një plumb në tru. 485 00:45:30,269 --> 00:45:32,270 Shpejt! - Ngrini duart lart. 486 00:45:34,481 --> 00:45:37,442 - Ti nuk dëshiron asnjë pjesë të kësaj! - Duart lart që t'i shoh. 487 00:45:46,577 --> 00:45:47,744 (Njerëzit duke bërtitur) 488 00:45:52,666 --> 00:45:54,625 Askush nuk del nga hoteli! 489 00:45:54,793 --> 00:45:56,377 Hajde! 490 00:45:56,545 --> 00:45:58,921 1012. Ai është në dhomën 1012. 491 00:45:59,089 --> 00:46:01,883 Mendova se ke thënë askush nuk do të na kërkonte këtu. 492 00:46:02,384 --> 00:46:04,802 E fika kështu që askush nuk mund të telefononte kur isha - 493 00:46:04,970 --> 00:46:06,304 nuk ka nevojë të jetë e ndezur. 494 00:46:07,890 --> 00:46:09,807 - Kthehu! - Prit! 495 00:46:09,975 --> 00:46:11,559 Zbrisni në dysheme. 496 00:46:16,815 --> 00:46:18,149 Të gjithë kthehen! 497 00:46:18,317 --> 00:46:19,358 Shkruani numrat, 498 00:46:19,526 --> 00:46:22,236 vetëm ato me të tre dhe të shtatë para tyre, shpejt. 499 00:46:23,572 --> 00:46:26,407 Ju, shkoni atje! Zbrisni! Zbrisni! 500 00:46:29,912 --> 00:46:31,412 Do të përpiqem të të çoj diku të sigurt. 501 00:46:31,580 --> 00:46:33,831 Ne ndahemi, mos u thuaj se më ke thënë gjë. 502 00:46:33,999 --> 00:46:37,543 - Mei, nëse përpiqen të të trembin... - Provoni? Unë jam shumë i frikësuar tashmë. 503 00:46:37,711 --> 00:46:39,253 Po, edhe unë. Mbani mend, gënjeni. 504 00:46:39,421 --> 00:46:40,671 Ne jemi pothuajse atje. 505 00:46:40,839 --> 00:46:43,090 Nëse i shihni ato poshtë, përpiquni të mos e vrisni vajzën. 506 00:46:51,308 --> 00:46:53,726 (Gruaja gulçohet) - Kthehu brenda. 507 00:46:58,440 --> 00:47:01,150 Ndiqni ato! Unë do të kthehem për t'i prerë! 508 00:47:15,666 --> 00:47:18,376 - Në rregull, mbyllni të gjitha daljet. - Mora recepsionin! 509 00:47:19,086 --> 00:47:20,503 (Bëbisedime të paqarta policore) 510 00:47:38,397 --> 00:47:40,857 Policët janë këtu! Mbajini ato derisa të jap fjalën! 511 00:47:41,024 --> 00:47:42,692 Mos i lini të hyjnë! 512 00:47:44,069 --> 00:47:46,070 (duke bërtitur në kinezisht) 513 00:47:50,742 --> 00:47:52,285 (muzikë emocionuese) 514 00:47:56,582 --> 00:47:58,958 (duke folur kinezisht) 515 00:48:04,214 --> 00:48:06,007 (njerëzit duke bërtitur) 516 00:48:11,221 --> 00:48:13,931 Qëndroni të gjithë poshtë! Nuk do të shkosh askund! Qëndro! 517 00:48:14,099 --> 00:48:17,018 Hej, ku po shkon?! Zbrisni! Jo! Kthehu poshtë! 518 00:48:17,185 --> 00:48:19,937 - Kthehu! - Lëviz! Lëviz! 519 00:48:24,651 --> 00:48:25,902 (të shtëna me armë) 520 00:49:05,984 --> 00:49:07,944 (duke bërtitur) (duke folur kinezisht) 521 00:49:16,078 --> 00:49:17,995 Çohu! Të gjithë lart! 522 00:49:18,163 --> 00:49:21,040 Po dalim nga hoteli. Lart! 523 00:49:21,208 --> 00:49:24,126 (të shtëna me armë) Ngrihu ose filloj të të vras! Lart! 524 00:49:26,421 --> 00:49:29,048 (Burri): Duke lëvizur në këndin e 58. Kemi një të dyshuar. 525 00:49:29,216 --> 00:49:31,467 Hej, mos lëviz! 526 00:49:31,635 --> 00:49:33,636 Mos lëviz! 527 00:49:38,600 --> 00:49:40,559 (duke bërtitur) 528 00:49:40,727 --> 00:49:43,312 Lëviz! Lëviz! atje! Shkoni! 529 00:49:43,480 --> 00:49:48,401 Dilni në rrugë dhe vazhdoni të lëvizni! Kushdo që nuk bën, vdes kështu! 530 00:49:48,568 --> 00:49:50,903 (Duke bërtitur) 531 00:49:51,071 --> 00:49:52,154 Në rrugë! 532 00:49:54,658 --> 00:49:57,118 Përsëriteni, mbani zjarrin tuaj! 533 00:49:57,911 --> 00:49:58,995 Ata janë civilë! 534 00:49:59,162 --> 00:50:01,622 Qetësohu, qetësohu! Merre me qetësi! 535 00:50:12,592 --> 00:50:16,595 I dyshuari është në turmë. I dyshuari është në turmë. 536 00:50:22,519 --> 00:50:23,936 Hej, ndalo aty! 537 00:50:30,777 --> 00:50:32,570 (duke bërtitur në kinezisht) 538 00:50:39,619 --> 00:50:41,370 (tingëllon bori) 539 00:50:53,508 --> 00:50:56,260 Hej! Çfarë dreqin po bën? 540 00:50:59,765 --> 00:51:03,100 Kjo është makina ime! Bëj diçka, ma mori makinën e ndyrë! 541 00:51:13,528 --> 00:51:15,529 ( fishkëllimë) 542 00:51:17,074 --> 00:51:19,075 Drejtohuni në qendër të qytetit. Unë do t'ju jap një adresë në një minutë. 543 00:51:31,296 --> 00:51:32,505 dreqin. 544 00:51:36,510 --> 00:51:37,718 Mut. 545 00:51:45,685 --> 00:51:48,687 - Hej, shok, do të më japësh adresën? - Në një minutë. Thjesht mbaje. 546 00:52:01,618 --> 00:52:03,619 (Toni i ziles) 547 00:52:04,538 --> 00:52:06,539 (në rusisht) 548 00:53:09,186 --> 00:53:12,855 Ai është këtu? Luke Wright është kthyer në qytet, në qytetin tim? 549 00:53:13,023 --> 00:53:14,690 (Zilja e telefonit) - Ai është kthyer për një kohë. 550 00:53:14,858 --> 00:53:17,443 - Një kohë? Çfarë është një kohë? - Ndoshta një vit. Është e vështirë të thuhet. 551 00:53:17,611 --> 00:53:19,653 Fike atë gjë të mallkuar. 552 00:53:21,031 --> 00:53:23,115 - Aleks. - Djema. 553 00:53:23,283 --> 00:53:25,284 Po, zotëri. Na vjen keq, i nderuari. 554 00:53:27,495 --> 00:53:29,997 Çfarë po ndodh, Ujk? Dhe si është i përfshirë Luke Wright në të? 555 00:53:30,165 --> 00:53:32,249 Mendova se mund t'ju pyesja të njëjtën pyetje. 556 00:53:32,417 --> 00:53:34,418 Mos u mundo të më lozësh. 557 00:53:35,503 --> 00:53:36,921 Ju nuk jeni gjë tjetër veçse një peng, 558 00:53:37,088 --> 00:53:39,465 duke luajtur në një tabelë kaq të madhe as skajin nuk e sheh. 559 00:53:39,633 --> 00:53:41,508 Kjo është gjithçka që keni qenë ndonjëherë. 560 00:53:41,676 --> 00:53:45,054 Dija për Luke Wright, që është më shumë nga sa mund të thuash deri pesë minuta më parë. 561 00:53:46,640 --> 00:53:48,015 Çfarë dini për Luke Wright 562 00:53:48,183 --> 00:53:51,352 norma më pak se një paragraf në një libër shumë të trashë. 563 00:53:52,270 --> 00:53:53,270 Pasi ranë kullat 564 00:53:53,438 --> 00:53:56,398 dhe fuqia jonë punëtore ishte e shpërndarë gjurmimi i aktivitetit terrorist, 565 00:53:56,566 --> 00:54:00,319 Unë formova një grup special për t'u marrë me krimin që po mbushte boshllëkun. 566 00:54:00,487 --> 00:54:03,906 Dhe mos harroni kurrë se isha unë që të vura në krye. 567 00:54:04,074 --> 00:54:06,575 Nuk harrova. Puna ime ju bëri kryetar bashkie. 568 00:54:06,743 --> 00:54:08,410 Puna juaj? 569 00:54:08,578 --> 00:54:11,330 Mendon se Luka ishte vetëm një nga policët e tu? 570 00:54:11,498 --> 00:54:13,791 Kur bashkova ekipin tuaj, E dija që kishte nevojë për një avantazh 571 00:54:13,959 --> 00:54:17,544 asnjë detektiv i zakonshëm nuk mund të më jepte, diçka kirurgjikale. 572 00:54:18,463 --> 00:54:22,049 I thirra miqtë në vende të varrosura aq thellë ato nuk ekzistojnë zyrtarisht. 573 00:54:22,217 --> 00:54:26,887 Ata ishin dashamirës. Një javë më vonë, ata dërguan Luke Wright. 574 00:54:27,639 --> 00:54:29,890 Ata djem të mençur që u zhdukën gjatë shtatë viteve të fundit, 575 00:54:30,058 --> 00:54:32,059 mendoni se ishte një luftë e brendshme? 576 00:54:32,978 --> 00:54:35,312 Ata mbretërit e koksit e gjete në hendek në Harlem. 577 00:54:35,480 --> 00:54:38,941 Freddy Petrovich në Brooklyn. Tommy Lau në Chinatown. 578 00:54:39,109 --> 00:54:40,818 Luke Wright është një fantazmë. 579 00:54:41,945 --> 00:54:43,946 Një fantazmë shumë vdekjeprurëse. 580 00:54:45,740 --> 00:54:47,741 Ajo funksionoi si një bukuri, gjithashtu. 581 00:54:48,576 --> 00:54:52,162 Pastaj ju kara duhej të bëheshit të pangopur dhe mbushni xhepat. 582 00:54:52,330 --> 00:54:55,749 Luka është një vrasës, por ai është një i ndershëm. 583 00:54:55,917 --> 00:54:58,419 Kur ai kërcënoi se do të merrte e gjithë gjëja për lA, 584 00:54:58,586 --> 00:55:01,213 u deshën disa njerëz me shumë bronz të mbërthyer në pizhame 585 00:55:01,381 --> 00:55:02,589 për ta folur nga parvazi. 586 00:55:02,757 --> 00:55:05,467 Po, ekipi im shpërbëhet. Ne jemi përsëri peon. 587 00:55:05,635 --> 00:55:07,011 Por nëse Luke Wright është kaq i lidhur, 588 00:55:07,178 --> 00:55:09,930 si përfundon ai në Xhersi kafaz duke luftuar në qarkun B? 589 00:55:11,057 --> 00:55:13,225 A dukem si një tkurrje? 590 00:55:13,393 --> 00:55:15,144 Merrni të gjithë në këtë. 591 00:55:15,312 --> 00:55:17,896 Sapo Luke Wright futet në një rrotull, vetëm një burrë në këtë qytet 592 00:55:18,064 --> 00:55:20,899 mund ta marrë atë një me një. - E di që kjo është një derë e mbyllur, 593 00:55:21,067 --> 00:55:24,987 por kishte vetëm një betejë të madhe me armë në qendër të qytetit në një hotel. 594 00:55:25,155 --> 00:55:28,032 Mediat po çmenden. Ju do të duhet të bëni një deklaratë. 595 00:55:29,659 --> 00:55:31,869 Han Jiao është gjithashtu në qytet. 596 00:55:32,037 --> 00:55:35,414 Ai i jep diçka kësaj vajze të vogël kineze, Unë nuk e di se çfarë. 597 00:55:35,582 --> 00:55:37,207 Luke Wright e kapi atë përpara se unë të mundja. 598 00:55:37,375 --> 00:55:38,584 - Çfarë?! - Thashë Luke Wright-- 599 00:55:38,752 --> 00:55:41,295 Po, po, po. Të dëgjova herën e parë. 600 00:55:45,425 --> 00:55:46,925 Mbyllni çdo dalje nga Manhattan. 601 00:55:47,093 --> 00:55:50,637 Sigurohuni që as Wright dhe as vajza ikën, ju merrni komisioner. 602 00:55:50,805 --> 00:55:55,142 Lërini të shkojnë... ju merrni një lopatë të hapësh varrin tënd. 603 00:55:56,394 --> 00:55:59,021 Ajo vajzë nuk largohet nga ky qytet. 604 00:56:05,070 --> 00:56:07,488 (në kinezisht) 605 00:57:08,633 --> 00:57:11,593 Ne rikuperuam vajzën, por informacionin mund të ishte komprometuar. 606 00:57:11,761 --> 00:57:14,263 A duhet të ndryshojmë kornizën tonë kohore? (Burri): E pamundur. 607 00:57:14,431 --> 00:57:16,598 Tani që e gjithë kjo e mallkuar ka shkuar supernova, 608 00:57:16,766 --> 00:57:18,976 do të ndodhë dhe do të ndodhë sonte. 609 00:57:19,144 --> 00:57:20,727 Por vendi i takimit duhet ndryshuar. 610 00:57:20,895 --> 00:57:23,480 - Ku? - Do t'ju njoftoj. 611 00:57:23,648 --> 00:57:25,649 Këtu. Pikërisht këtu. 612 00:57:31,197 --> 00:57:34,366 Ngadalësoni. Ndaloni makinën. 613 00:57:34,534 --> 00:57:37,870 Jo, jo, nuk sillni pa grepa në kabinën time, burrë. 614 00:57:39,122 --> 00:57:41,123 Thjesht mbajeni njehsorin në punë. 615 00:57:45,128 --> 00:57:47,337 Zonja. 616 00:57:47,505 --> 00:57:49,506 Po për një pije? 617 00:57:52,969 --> 00:57:54,470 (muzikë sallë pritjeje) 618 00:57:57,056 --> 00:57:59,057 Mirëmbrëma. 619 00:57:59,225 --> 00:58:01,059 - 'Mbrëmje. - Do të na bashkohesh për darkë? 620 00:58:01,227 --> 00:58:03,812 - Nuk kemi rezervim. - Kjo është në rregull. 621 00:58:03,980 --> 00:58:07,774 Ne jemi të zënë sonte, por duhet të jetë në gjendje t'ju gjejë diçka. 622 00:58:09,319 --> 00:58:12,821 Ne nuk kemi asnjë tavolinë poshtë, por ka disa në shpinë. 623 00:58:13,990 --> 00:58:16,492 Ose mund të uleni lart nëse dëshironi. 624 00:58:17,619 --> 00:58:20,621 (duke kënduar në rusisht) 625 00:58:23,291 --> 00:58:26,752 Zotëri? Zotëri? Keni ndonjë preferencë? Zotëri? 626 00:58:26,920 --> 00:58:29,338 Unë mendoj se thjesht do të pimë një pije në bar. 627 00:58:33,176 --> 00:58:36,094 Unë dua që ju të më jepni një puthje, kthehu dhe dil nga këtu. 628 00:58:36,262 --> 00:58:38,222 - Por une mendova... - Vepro sikur ke harruar diçka. 629 00:58:38,389 --> 00:58:39,806 Vetëm mos u kthe. 630 00:58:52,195 --> 00:58:55,697 Më jep një rus të bardhë, të lutem. Dhe një pirun. 631 00:58:55,865 --> 00:58:58,242 - Pirun? - Një nga ato. 632 00:59:00,912 --> 00:59:04,456 (Në Rusisht) 633 00:59:15,385 --> 00:59:17,719 (njerëzit duke bërtitur) 634 00:59:35,446 --> 00:59:37,864 Çfarë drejton ai dhe ku eshte parkuar? 635 00:59:40,577 --> 00:59:42,828 Një SUV argjendi në rrugicën jashtë. 636 00:59:50,461 --> 00:59:53,088 (muzikë për piano) (bie zilja e telefonit) 637 00:59:57,510 --> 01:00:00,178 - Vasili. (Luka): As afër. 638 01:00:01,681 --> 01:00:02,681 Kush eshte ky? 639 01:00:02,849 --> 01:00:04,975 Djali që ka vrarë djemtë e tu gjithë natën, Emile. 640 01:00:05,143 --> 01:00:08,645 Djali që ka djalin tënd të lidhur në një vend shumë të errët. 641 01:00:08,813 --> 01:00:12,024 - Tani, ja çfarë dua. - Mendon se të jap pak nga ajo që dëshiron? 642 01:00:12,191 --> 01:00:14,526 A mendoni se mund të më shantazhoni sepse e ke Vasilin? 643 01:00:14,694 --> 01:00:17,404 - Vrite atë dhe shko në ferr. - Po shkoj ne ferr ne rregull. 644 01:00:17,572 --> 01:00:19,906 (Duke folur rusisht) - Por unë nuk do ta vras djalin tënd. 645 01:00:20,074 --> 01:00:22,576 Unë do ta mbaj përreth, si një kafshë shtëpiake. 646 01:00:22,744 --> 01:00:25,412 Një kafshë shtëpiake e trajtuar shumë keq. 647 01:00:25,580 --> 01:00:27,497 Unë do t'i bëj gjëra atij kjo do të më bëjë të turpërohem 648 01:00:27,665 --> 01:00:30,792 për tu parë në pasqyrë më pas, por unë do t'i bëj ato. 649 01:00:31,502 --> 01:00:34,963 Vasili do të më tregojë gjithçka ai e di për operacionin tuaj. 650 01:00:35,131 --> 01:00:37,799 Dhe pastaj çfarë do të bësh? T'i thuash policisë? 651 01:00:38,843 --> 01:00:42,304 - A doni që unë të qesh? - Kush tha gjë për policinë? 652 01:00:42,472 --> 01:00:44,640 Unë do të ndaj informacionin me konkursin, 653 01:00:44,807 --> 01:00:46,475 ato që nuk i kam vrarë tashmë. 654 01:00:46,643 --> 01:00:49,102 Çdo gjë që ata nuk ju marrin, unë do. 655 01:00:49,270 --> 01:00:52,564 Së pari do të marr gruan tuaj trofe. 656 01:00:52,732 --> 01:00:55,692 Atëherë do të marr fëmijët tuaj trofe. 657 01:00:55,860 --> 01:00:57,361 Unë do t'ju lë pa asgjë. 658 01:00:57,528 --> 01:01:00,030 Kur të mbaroj, ti as nuk do të jesh një kujtim i një kujtimi. 659 01:01:01,240 --> 01:01:04,618 - Por kjo nuk duhet të ndodhë. - Çfarë do? 660 01:01:05,578 --> 01:01:07,829 - Dua të di se çfarë ka në kasafortë. - Çfarë kasaforte? 661 01:01:07,997 --> 01:01:11,124 Kasafortën që më dha vajza kombinimi për të. Ajo kasafortë. 662 01:01:13,419 --> 01:01:15,420 30 milionë dollarë. 663 01:01:16,506 --> 01:01:19,966 - Kid ishte rrugës për të marrë një numër të dytë. - Çfarë ka në kasafortën e dytë? 664 01:01:21,010 --> 01:01:24,638 Diçka me vlerë 30 milionë dollarë. 665 01:01:24,806 --> 01:01:27,140 - Kujt? - Nuk ka ide. 666 01:01:28,518 --> 01:01:30,977 Kjo është për shkak se ju jeni vetëm gjysmë i zgjuar, Emile. 667 01:01:32,522 --> 01:01:34,147 Pra, këtu është marrëveshja. 668 01:01:34,315 --> 01:01:37,776 Më thuaj ku është kasaforta e parë, I marr paratë dhe e lë djalin tënd të shkojë. 669 01:01:37,944 --> 01:01:40,696 Më gënje dhe bota jote merr fund. Ju keni fjalën time për këtë. 670 01:01:40,863 --> 01:01:44,908 Idiot. e di kur një burrë punon vetëm 671 01:01:45,076 --> 01:01:47,536 dhe ti je aq i vetëm sa mund të jesh. 672 01:01:47,704 --> 01:01:50,622 Ju duhet një ushtri e vogël për t'iu afruar asaj të sigurt, 673 01:01:50,790 --> 01:01:52,958 llojin e ushtrisë që kam. 674 01:01:53,126 --> 01:01:56,044 Kishte. Është zvogëluar 675 01:01:56,212 --> 01:01:57,713 me minutë. 676 01:01:58,339 --> 01:02:01,133 Mundësia e fundit para se ta mbyll telefonin dhe shkoni të punoni për djalin tuaj. 677 01:02:05,763 --> 01:02:07,764 Do të më vrasësh, plehrash? 678 01:02:09,350 --> 01:02:12,644 Mund të na kishe nxjerrë atë ditë, nuk mundesh? 679 01:02:12,812 --> 01:02:14,938 Por ti sapo je ulur aty, 680 01:02:15,106 --> 01:02:17,816 le të të shkatërrojmë, le t'ju bëjmë asgjë. 681 01:02:17,984 --> 01:02:22,112 Mendoj se po mësoj për atë kasafortë te dha nje motivim te ri, eh, plehrat? 682 01:02:23,322 --> 01:02:25,741 Nuk do ta kaloja kohën duke folur po të isha unë. 683 01:02:26,492 --> 01:02:30,829 Shpenzojeni duke u lutur që kur kjo të mbarojë ajo vogëlushe është ende gjallë. 684 01:02:34,667 --> 01:02:36,668 Lutuni. 685 01:02:42,091 --> 01:02:44,092 (Zilja e telefonit) 686 01:02:44,927 --> 01:02:45,927 (Chang): Kur dhe ku? 687 01:02:46,095 --> 01:02:49,181 (Alex): Nënkalimi nën urë, një orë. 688 01:02:52,977 --> 01:02:56,897 Më vjen keq që ju drejtova armën kur rusët na sulmuan, Μei. 689 01:02:58,316 --> 01:03:00,275 -Ishte... - Biznesi. e di. 690 01:03:00,443 --> 01:03:02,861 Është mirë. Është mirë që e kupton. 691 01:03:03,029 --> 01:03:05,113 Ne do ta bëjmë këtë 692 01:03:05,281 --> 01:03:07,532 dhe do të jesh i sigurt me mua dhe xhaxhain Han. 693 01:03:08,993 --> 01:03:12,996 Unë premtoj të jem një baba më i mirë për ju se ai që të la ty dhe nënën tënde. 694 01:03:16,959 --> 01:03:19,628 Nuk ka njeri në botë kush kujdeset me shume per ty. 695 01:03:20,963 --> 01:03:23,173 Ju e dini këtë, apo jo? 696 01:03:37,772 --> 01:03:39,815 (Muzikë kërcimi e mbytur) (qeshje) 697 01:03:52,537 --> 01:03:54,871 Epo, banda është e gjitha këtu. 698 01:03:55,039 --> 01:03:56,832 Pothuajse. 699 01:03:56,999 --> 01:04:00,252 - Reddick duhet të telefonojë i sëmurë? - Ai është në spital, koka. 700 01:04:00,419 --> 01:04:03,672 - I ke thyer trakenë. - Nuk e dija që një trake mund të thyhej. 701 01:04:03,840 --> 01:04:06,258 - Shpresoj se mund ta rregullojnë. - Po? Si thua të të rregulloj? 702 01:04:06,425 --> 01:04:09,010 Hej, hej, hej, hej. Jo këtu. 703 01:04:10,137 --> 01:04:13,682 U bë një kohë, Luke. Nuk mund të them që më ka marrë malli. 704 01:04:15,184 --> 01:04:19,020 Pra, le t'i drejtohemi biznesit. - E solle atë që kërkova? 705 01:04:23,442 --> 01:04:25,694 e Toscanni. - Ku tjetër? 706 01:04:42,628 --> 01:04:45,046 Mm. Kjo është mirë. 707 01:04:59,478 --> 01:05:01,479 Isha në restorante gjatë gjithë natës. 708 01:05:02,565 --> 01:05:04,566 Gjithçka që më shërbeu ishte plumbi. 709 01:05:10,865 --> 01:05:13,825 A ka dikush një dritë? - E di çfarë? Vidhos këtë. 710 01:05:13,993 --> 01:05:16,453 Shiko, kapiten, na pyete për të ardhur këtu, kështu që erdhëm. 711 01:05:16,621 --> 01:05:19,289 Por unë nuk do të ulem këtu dhe degjo gojen e madhe te ketij plehrat. 712 01:05:19,457 --> 01:05:21,458 Hesht, Kolfax. 713 01:05:22,043 --> 01:05:24,586 Ende nuk e keni lënë, hë? 714 01:05:35,056 --> 01:05:37,682 Hej. Hej, çfarë dreqin është ai? 715 01:05:37,850 --> 01:05:39,851 Kombinimi i kasafortës me 30 milionë dollarë në të. 716 01:05:40,019 --> 01:05:42,520 - Ua, hë, ah. - Një mut i ndyrë. 717 01:05:42,688 --> 01:05:45,607 I vetmi vend që ekziston tani është këtu. 718 01:05:45,775 --> 01:05:48,318 Mos harroni këtë herën tjetër gishti juaj i vogël i këmbëzës kruhet. 719 01:05:48,486 --> 01:05:49,736 Pse do ta ruante Han Jiou 720 01:05:49,904 --> 01:05:52,489 mu në mes të lagjes së Kinës strofulla më e ngarkuar e lojërave të fatit? 721 01:05:52,657 --> 01:05:54,866 Për shkak të policëve me kovë si ti, Benoit, 722 01:05:55,034 --> 01:05:57,577 të cilët mbledhin nga Chinatown's strofulla më e ngarkuar e lojërave të fatit. 723 01:05:57,745 --> 01:06:00,163 Ku tjetër do ta rrethonte me dhjetëra persona të armatosur 724 01:06:00,331 --> 01:06:01,915 pa tërhequr vëmendjen e policisë? 725 01:06:02,083 --> 01:06:05,543 Kapiten, pse e njohim këtë sonofabiç në nivel, a? Ai është një budalla. 726 01:06:05,711 --> 01:06:07,712 Ku e morët informacionin tuaj? 727 01:06:08,631 --> 01:06:10,215 Sonte po ndodh një shkëmbim. 728 01:06:10,383 --> 01:06:13,009 Triada gjysma e marrëveshjes është në një kasafortë në kazino. 729 01:06:13,177 --> 01:06:16,846 Në asnjë mënyrë nuk mund të arrij vetë, prandaj ju thirra, miqtë e mi të vjetër. 730 01:06:18,224 --> 01:06:20,684 30 milionë të ndara në gjashtë mënyra është ende shumë para. 731 01:06:23,521 --> 01:06:25,647 Po rrezikojmë shumë, kapiten. 732 01:06:25,815 --> 01:06:27,440 Ju veçanërisht. 733 01:06:27,608 --> 01:06:30,193 Të gjithë e dinë se keni një të ardhme të ndritur. 734 01:06:30,361 --> 01:06:33,321 Premtuar nga kush? Nderi i tij? 735 01:06:33,489 --> 01:06:35,824 Me çfarë karrote po të ngacmon, Ujk? 736 01:06:35,992 --> 01:06:38,743 Ai do të të lëshojë në rrugë duke ditur atë që dini tani? 737 01:06:38,911 --> 01:06:40,078 Çfarë do të thotë kjo? 738 01:06:40,246 --> 01:06:43,957 Mandati i tij i dytë do të përfundojë dhe pushtimi i tij mbi qytetin bëhet i varfër. 739 01:06:44,125 --> 01:06:45,709 Ashtu si ai, ai është përsëri Joe Citizen. 740 01:06:45,876 --> 01:06:48,169 30 milionë do të ishte një paketë e mirë pensioni. 741 01:06:48,337 --> 01:06:49,587 Çfarë po u jep Chinks? 742 01:06:49,755 --> 01:06:53,633 Nëse do ta dija këtë, nuk do të qëndroja këtu me ju budallenj, apo jo? 743 01:06:53,801 --> 01:06:55,176 (duke psherëtirë) 744 01:06:55,344 --> 01:06:56,928 Një e ardhme e ndritur, a? 745 01:06:57,096 --> 01:06:58,805 Titujt e mëdhenj. 746 01:06:58,973 --> 01:07:02,434 “Policët heronj rrëzojnë qytetin e Nju Jorkut operacioni më i madh nëntokësor i lojërave të fatit”. 747 01:07:02,601 --> 01:07:05,603 Pesë milionë dollarë secila, që askush nuk do ta dijë, 748 01:07:05,771 --> 01:07:08,064 vetëm për t'i dhënë asaj shijen shtesë të ëmbël. 749 01:07:25,916 --> 01:07:29,878 Në rregull, kush ka qenë atje? Për hir të Krishtit, kush ka qenë atje? 750 01:07:30,046 --> 01:07:32,380 - Unë, kap. - Ju të dy, jeni në pikën. 751 01:07:32,548 --> 01:07:35,341 Vendi është i mbushur me civilë, kështu që bëni një gjykim. 752 01:07:35,509 --> 01:07:37,635 - Mos harroni, e mora kombinimin. 753 01:07:37,803 --> 01:07:40,055 Ti i dëshiron ato para, kujdes për shpinën time. 754 01:07:57,406 --> 01:07:59,491 ku po shkon? (Njerëzit duke bërtitur) 755 01:07:59,658 --> 01:08:02,452 - Hej, ah, ah! Qëndro! 756 01:08:03,370 --> 01:08:05,080 (muzikë kërcimi) 757 01:08:13,672 --> 01:08:16,174 (njerëzit duke bërtitur) 758 01:08:16,342 --> 01:08:17,717 - Nga rruga! Lëviz! 759 01:08:35,402 --> 01:08:36,820 Hej, ti, qetësohu! 760 01:08:49,125 --> 01:08:50,333 Në këtë mënyrë. Le të shkojmë. 761 01:09:05,141 --> 01:09:06,266 (duke bërtitur në kinezisht) 762 01:09:06,433 --> 01:09:08,434 (të shtëna me armë) (duke bërtitur) 763 01:09:34,962 --> 01:09:36,254 Kokat lart! 764 01:09:44,638 --> 01:09:46,764 Shkoni. 765 01:09:57,818 --> 01:09:59,944 (Ujku): Kolfax, nxirre jashtë! 766 01:10:06,452 --> 01:10:08,161 Mbuloje atë. 767 01:10:50,663 --> 01:10:52,872 Hape atë. Merre! 768 01:10:53,040 --> 01:10:55,625 Ah! Oh, dreq! Ah... 769 01:11:15,437 --> 01:11:17,355 (Kolfax): Oh, mut. Duhet të iki nga këtu. 770 01:11:17,523 --> 01:11:20,483 Oh, dreq. Dreq, kapiten. 771 01:11:22,945 --> 01:11:26,322 Zot, mut! Qëllo një burrë pas shpine, sonofabitch! 772 01:11:27,199 --> 01:11:30,326 - Mirë, Mears, ku po shkojmë? - Në këtë mënyrë. 773 01:11:31,203 --> 01:11:32,870 Lëviz. 774 01:11:33,038 --> 01:11:34,580 (Njerëzit duke bërtitur) 775 01:11:34,748 --> 01:11:36,082 (në kinezisht) 776 01:12:12,745 --> 01:12:15,330 - Portat e parajsës. - Mbyllur dhe mbyllur për mëkatarët si ne. 777 01:12:15,497 --> 01:12:18,416 Po, mirë, le të mos presim një ftesë. 778 01:12:21,462 --> 01:12:23,421 (Duke bip) 779 01:12:41,357 --> 01:12:43,900 Në rregull, bastard, fillo. 780 01:12:52,451 --> 01:12:54,577 Ja si e bëjmë këtë. 781 01:12:54,745 --> 01:12:57,789 Ju ulni armët, unë hap kasafortën. 782 01:12:59,124 --> 01:13:01,417 Dëshiron të më qëllosh, vazhdo. 783 01:13:01,585 --> 01:13:04,837 Merre mendjen shpejt, Sepse policët e vërtetë do të jenë këtu së shpejti. 784 01:13:07,674 --> 01:13:09,592 Në dysheme. 785 01:13:44,169 --> 01:13:46,254 Hajde, ti sonofabitch. Çfarë po përpiqesh të tërheqësh? 786 01:13:46,422 --> 01:13:49,173 Kisha ndërruar djathtas-majtas. Do të hapet. 787 01:14:06,859 --> 01:14:08,025 Ju do të jetoni. 788 01:14:10,863 --> 01:14:12,864 Majtas 26. 789 01:14:29,256 --> 01:14:31,048 Kapiten Ujku, cfare dreqin ka ndodhur ketu?! 790 01:14:31,216 --> 01:14:33,968 Çfarë mendoni se ka ndodhur? Ne kishim një bastisje në vend të shkojnë keq! 791 01:14:34,136 --> 01:14:36,304 Kemi polic të vdekur, viktima! Hyni atje, apo jo?! 792 01:14:36,472 --> 01:14:39,098 - Kapiten Wolf, ju duhet një ambulancë. - Më duhet një flotë ambulancash. 793 01:14:39,266 --> 01:14:42,143 Thirrni, apo jo? Unë do të ngas bythën time të shkatërruar në spital. 794 01:14:45,272 --> 01:14:46,772 Jo keq. 795 01:14:46,940 --> 01:14:49,734 Nëse nuk do të kishit një sjellje të tillë të dyfishtë budalla, pothuajse mund të më pëlqente. 796 01:14:49,902 --> 01:14:52,361 Pothuajse. Udhëtoni. 797 01:14:55,032 --> 01:14:57,366 (Duke rënkuar) 798 01:14:57,534 --> 01:14:59,160 Është një gërvishtje. 799 01:15:02,456 --> 01:15:06,250 Nuk do të të vras, por nuk thashë Po të vendosa në Ritz. 800 01:15:10,172 --> 01:15:12,173 (Zilja e telefonit) 801 01:15:14,593 --> 01:15:16,093 Ujku. 802 01:15:16,261 --> 01:15:18,262 (Luka): Unë i kam paratë e tua, Deni. 803 01:15:20,015 --> 01:15:21,015 Çfarë? 804 01:15:22,726 --> 01:15:24,393 (Luka): Më dëgjuat. 805 01:15:24,561 --> 01:15:27,939 30 milionë. Pesë mijë dhe kartëmonedha prej një mijë dollarësh. 806 01:15:28,106 --> 01:15:29,565 - Dua të flasim. - Jo. 807 01:15:29,733 --> 01:15:32,443 Jo, ajo që dëshironi të bëni është të qetësoheni kështu që ne mund të flasim si të rritur. 808 01:15:32,611 --> 01:15:34,237 Mbylle, Deni. 809 01:15:34,404 --> 01:15:36,531 dua te flas, por nuk dua te flas me ty. 810 01:15:36,698 --> 01:15:38,157 Dua të flas me të dashurin tënd. 811 01:15:41,245 --> 01:15:42,411 (Zilja e telefonit) 812 01:15:42,579 --> 01:15:44,247 Ky është Alex. 813 01:15:44,414 --> 01:15:46,874 (Luka): Ka pak kohë, Aleks. 814 01:15:47,042 --> 01:15:49,460 - Si e morët këtë numër? - Hajde, Aleks. 815 01:15:49,628 --> 01:15:51,754 Ngjite bythën e kryetarit, ja ku je. 816 01:15:51,922 --> 01:15:53,798 (duke qeshur) 817 01:15:53,966 --> 01:15:56,384 Një burrë duhet të bëjë çfarë duhet të bëjë një burrë, a? 818 01:15:56,552 --> 01:15:58,636 Ai është një kapje më e mirë se sa ishte Annie gjithsesi. 819 01:15:58,804 --> 01:16:02,139 Nuk e kuptova kurrë si u lidhët me një lopë të tillë. 820 01:16:02,307 --> 01:16:04,976 Nuk kishte të bënte kurrë me pamjen e saj. Ishte sensi i saj i humorit. 821 01:16:05,143 --> 01:16:07,353 Ajo nuk është aq qesharake tani, apo jo? 822 01:16:07,521 --> 01:16:10,022 Jo, ajo nuk është. As unë nuk jam. 823 01:16:11,942 --> 01:16:14,735 Unë i kam paratë. U desh të vrisja shumë njerëz për ta marrë atë. 824 01:16:14,903 --> 01:16:16,279 Kështu që dëgjoni. 825 01:16:17,698 --> 01:16:20,950 Nuk e keni bërë kombinimin shkëmbejnë akoma. Çfarë ka në kasafortën tjetër? 826 01:16:21,118 --> 01:16:23,619 Një disk. 827 01:16:23,787 --> 01:16:26,372 Emra, shtigje parash. 828 01:16:26,540 --> 01:16:29,542 Kur komandantët tanë na dërguan ne të dy për të ndihmuar Denin të pastrojë qytetin, 829 01:16:29,710 --> 01:16:30,751 ata i bashkangjitën një çmim. 830 01:16:30,919 --> 01:16:32,461 Në këmbim, Deni shikoi nga ana tjetër 831 01:16:32,629 --> 01:16:35,590 ndërsa pasuritë e sekuestruara nga çdo grup cilësohet si organizatë terroriste 832 01:16:35,757 --> 01:16:37,633 u kanalizuan në llogaritë e tyre private. 833 01:16:37,801 --> 01:16:39,385 E mahnitshme çfarë njerëzish le të largohesh 834 01:16:39,553 --> 01:16:41,470 kur janë të frikësuar dhe dua të ndihesh i mbrojtur. 835 01:16:41,638 --> 01:16:43,472 E çuditshme se sa të poshtër ka atje 836 01:16:43,640 --> 01:16:45,224 duke pritur për të përfituar prej tij. 837 01:16:45,392 --> 01:16:47,018 - Ashtu si jo? - Unë u largova. 838 01:16:47,185 --> 01:16:50,187 Bast që i ndihmon të gjithë ata shpirtra që dërgove për të takuar krijuesin e tyre pa proces të rregullt 839 01:16:50,355 --> 01:16:51,522 pushoni shumë më lehtë. 840 01:16:51,690 --> 01:16:53,649 Keni menduar se mund të shlyeni duke u ngjitur në një kafaz 841 01:16:53,817 --> 01:16:55,901 dhe duke i lejuar vetes për t'u rrahur në një tul? 842 01:16:56,069 --> 01:16:57,820 Mos më prediko dreq, Luka! 843 01:16:57,988 --> 01:17:00,740 Unë jam duke u paguar për shërbimet e kryera. 844 01:17:00,907 --> 01:17:05,369 E drejta. Ti ia shet diskun kinezëve kështu ata mund të shantazhojnë honchos tanë të vjetër, 845 01:17:05,537 --> 01:17:09,248 hiqni 30 millin dhe valsin me Denin në një vilë në Bahamas. 846 01:17:09,416 --> 01:17:11,959 Bali, por çfarëdo qoftë, apo jo? 847 01:17:12,127 --> 01:17:15,171 Pra, tani ju e dini. Tani çfarë? 848 01:17:15,339 --> 01:17:17,173 Tani po merresh me mua. 849 01:17:17,341 --> 01:17:19,925 - Ne rregull, po kthehem. - Jo, nuk je. 850 01:17:21,136 --> 01:17:23,763 Për çfarë po flisni? Ju i keni paratë. 851 01:17:23,930 --> 01:17:28,225 - Kinezët nuk kanë asgjë për mua. - Jo. Ata kanë diçka që unë bëj. 852 01:17:37,527 --> 01:17:39,528 (Duke folur kinezisht) 853 01:17:46,745 --> 01:17:50,414 Jepini vajzës kombinimin në kasafortën tuaj dhe ajo do t'ju japë numrin tonë. 854 01:17:50,582 --> 01:17:52,375 Ne shkojmë në vendndodhjen tuaj, ju shkoni në vendin tonë. 855 01:17:52,542 --> 01:17:55,878 Kur kemi marrë diskun, ne do të shpjegojmë kodin 856 01:17:56,046 --> 01:17:57,254 dhe ju merrni paratë. 857 01:17:58,048 --> 01:18:00,049 Kjo është marrëveshja. 858 01:18:00,801 --> 01:18:03,928 - Le ta dëgjojmë. - Është një numër shumë i gjatë. 859 01:18:04,096 --> 01:18:06,597 Ju do të dëshironi ta shkruani atë. 860 01:18:06,765 --> 01:18:08,724 Shyqyr që solla një stilolaps, a? 861 01:18:18,652 --> 01:18:20,319 Ju mund të dëshironi të mbyllni sytë. 862 01:18:22,572 --> 01:18:24,031 Bëje sipas mënyrës tënde. 863 01:18:24,199 --> 01:18:26,200 (Eshtrat plasariten) 864 01:18:33,041 --> 01:18:35,042 (ton zile) 865 01:18:36,461 --> 01:18:38,462 Eja, Luke. 866 01:18:40,674 --> 01:18:43,092 (Luka): Vendi i vjetër, vetëm ti dhe unë. 867 01:18:45,929 --> 01:18:47,346 Jeni shok i Lukës? 868 01:18:49,975 --> 01:18:52,059 Jo për sa ju intereson. 869 01:19:04,197 --> 01:19:06,365 (Reporter): Dhuna që ka tronditur qytetin sonte 870 01:19:06,533 --> 01:19:07,908 vazhdoi në një betejë të përgjakshme me armë 871 01:19:08,076 --> 01:19:11,036 në një klub nate në lagjen kineze më pak se një orë më parë. 872 01:19:11,204 --> 01:19:13,456 - Kjo është me të vërtetë duke u larguar. - Mendon? 873 01:19:13,623 --> 01:19:15,666 Faleminderit për atë pasqyrë. 874 01:19:15,834 --> 01:19:18,669 Nderi juaj, Alex Rosen është në linjën tuaj private. 875 01:19:18,837 --> 01:19:20,337 Ai thotë se është urgjente. 876 01:19:20,505 --> 01:19:23,841 (Gruaja): Më falni, nderi juaj. - Kthehu në pesë. Mos më shqetëso tani. 877 01:19:24,009 --> 01:19:26,218 Pse nuk më thirri në celular? 878 01:19:26,386 --> 01:19:29,305 Mendova se ju thashë të vendosni të gjitha thirrjet e mia drejt... 879 01:19:30,265 --> 01:19:33,392 Të kam thënë gjithmonë këtë vend kishte standarde të këqija sigurie. 880 01:19:35,645 --> 01:19:38,814 Sepse askush nuk ka qenë mjaftueshëm i çmendur të hysh këtu dhe të bëj një marifet si ky. 881 01:19:38,982 --> 01:19:42,777 - Ke disa topa, Luke. - Po, e mrekullueshme që mund të eci. 882 01:19:42,944 --> 01:19:44,487 Disku. 883 01:19:44,654 --> 01:19:46,989 Çfarë, ju mendoni se jam mjaft budalla për të lënë një bandë kinezësh 884 01:19:47,157 --> 01:19:50,284 ngjitni shkallët e përparme dhe mblidheni nga unë në dhomën time të ndenjjes? 885 01:19:50,452 --> 01:19:53,412 - Është në një kasafortë larg nga këtu. - Nuk mendoj se je budalla. 886 01:19:53,580 --> 01:19:56,665 Kjo është arsyeja pse nuk e bëj për asnjë sekondë besoj se ke dhënë kopjen e vetme. 887 01:19:56,833 --> 01:19:59,043 Unë do të takoj Aleksin. 888 01:19:59,211 --> 01:20:02,671 Së pari më jep diskun ose do ta vendos plumba në vende që nuk do të të vrasin 889 01:20:02,839 --> 01:20:06,175 por të bëjnë të shpenzosh pjesën tjetër të jetës sate do të doja të kisha. 890 01:20:06,259 --> 01:20:07,802 (Duke bip) 891 01:20:14,309 --> 01:20:15,893 Të kënaqur? 892 01:20:16,061 --> 01:20:18,437 Unë dua të sigurohem nuk janë hitet më të mëdha të ABBA. 893 01:20:28,406 --> 01:20:30,157 Aleksi do të të vrasë, e di. 894 01:20:31,451 --> 01:20:33,786 Po, ndoshta. 895 01:21:18,665 --> 01:21:21,959 Jezusin. Luke, ti dukesh si ferr. 896 01:21:22,878 --> 01:21:24,920 Thjesht alkool... 897 01:21:25,088 --> 01:21:27,548 mungesa e dritës së diellit, privimi i gjumit. 898 01:21:29,134 --> 01:21:31,135 Përveç kësaj, ndihem mirë. 899 01:21:33,221 --> 01:21:37,516 E dini, po mendoja, sa trupat i kemi hedhur në këtë vend, a? 900 01:21:39,519 --> 01:21:41,145 E dini, nuk e mbajta numërimin. 901 01:21:42,397 --> 01:21:44,648 Megjithatë, ata ishin të gjithë budallenj, apo jo? 902 01:21:49,446 --> 01:21:50,487 Lëreni të shkojë, Aleks. 903 01:21:52,073 --> 01:21:55,242 Deni thirri. Ai më tregoi për vizitën tuaj. 904 01:21:56,745 --> 01:21:59,872 Më duhet të pranoj, edhe unë nuk e pashë atë të vinte. 905 01:22:00,707 --> 01:22:03,751 Ti kishe diskun dhe paratë. 906 01:22:03,919 --> 01:22:06,337 Çfarë... 907 01:22:06,504 --> 01:22:09,256 Çfarë është ajo për ju? 908 01:22:11,885 --> 01:22:12,885 Jeta. 909 01:22:14,804 --> 01:22:17,556 Epo, shijojeni sa të zgjasë, 910 01:22:18,391 --> 01:22:21,060 ...sepse ajo është arsyeja e juaja do të jetë shumë më e shkurtër. 911 01:22:22,145 --> 01:22:24,146 Paratë, Luke. 912 01:22:25,357 --> 01:22:27,358 Në makinë. 913 01:22:30,278 --> 01:22:31,779 Ose në një bankë. 914 01:22:34,824 --> 01:22:37,409 Ose në një seri dollapësh në Grand Central. 915 01:22:37,577 --> 01:22:41,705 Ose ndoshta e kam dhuruar për bamirësi, nga mirësia e zemrës sime. 916 01:22:43,792 --> 01:22:46,877 Dëshironi të zbuloni se ku janë ato para, ju do të duhet ta bëni atë në mënyrën e vështirë. 917 01:23:17,534 --> 01:23:19,201 (muzikë suspensive) 918 01:23:20,412 --> 01:23:22,371 (të shtëna me armë) - Ah! 919 01:23:43,810 --> 01:23:46,228 Je mirë, Mei? 920 01:23:46,396 --> 01:23:49,857 E pashë të luftonte më parë. Biznes i keq për ju. 921 01:23:50,608 --> 01:23:52,818 Po. Më e keqja. 922 01:23:55,030 --> 01:23:57,823 Ti më shpëtove. Përsëri. 923 01:23:59,242 --> 01:24:00,826 Ne shpëtojmë njëri-tjetrin. 924 01:24:05,665 --> 01:24:07,374 (Duke rënkuar) - E di si ndihesh. 925 01:24:08,543 --> 01:24:10,753 Më ndihmo të marr këtë thes me mbeturina jashtë makinës. 926 01:24:13,173 --> 01:24:15,507 Sigurohuni që ai të shkojë te babai i tij të sigurt dhe të shëndoshë. 927 01:24:18,928 --> 01:24:20,304 50 granata... 928 01:24:20,472 --> 01:24:22,181 për hallin tuaj. 929 01:24:22,348 --> 01:24:25,225 Mund të mos duket shumë, por të paktën do të jetoni për ta shijuar atë. 930 01:24:25,393 --> 01:24:29,146 Ju dëshironi që ai të jetë i sigurt dhe i shëndoshë pas asaj që ju bëri? 931 01:24:31,524 --> 01:24:33,358 Për hir të saj. 932 01:24:37,155 --> 01:24:39,156 Ne takohemi përsëri, të gjitha bastet janë të mbyllura. 933 01:24:41,659 --> 01:24:43,118 (Μei, në kinezisht) 934 01:25:27,330 --> 01:25:29,623 - Shiko ku po shkon, burrë! - Vazhdo të ecësh. 935 01:25:29,791 --> 01:25:32,042 - Me falni?! Me falni?! Diçka?! - Ecni. 936 01:25:32,210 --> 01:25:34,211 Ky është Nju Jorku i ndyrë! 937 01:25:45,765 --> 01:25:48,600 - Banka numër pesë. Sa të tjera? - Kjo është ajo. 938 01:25:49,811 --> 01:25:52,729 Mora kopje të diskut në kutitë e sigurisë në të gjithë qytetin. 939 01:25:52,897 --> 01:25:54,148 Çdo gjë na ndodh, 940 01:25:54,315 --> 01:25:56,483 shumë njerëz të rëndësishëm do te pendohen shume. 941 01:25:56,651 --> 01:25:59,528 Siguria jonë. Biznes i mirë për ne. 942 01:26:01,865 --> 01:26:04,825 - Po tani? - Tani dalim nga qyteti. 943 01:26:07,036 --> 01:26:08,829 Mei, ti je fëmijë dhe... 944 01:26:08,997 --> 01:26:12,332 Nuk jam i sigurt se mund të jem një baba i mirë. 945 01:26:12,500 --> 01:26:14,251 Unë mendoj se ajo anije ka lundruar. 946 01:26:14,419 --> 01:26:16,336 Nuk dua më baba. 947 01:26:18,798 --> 01:26:21,008 A do të jesh shoku im? 948 01:26:22,385 --> 01:26:24,386 Deri në ditën time të vdekjes. 949 01:26:28,892 --> 01:26:32,352 Mora informacione për një shkollë për fëmijët e talentuar në Seattle. 950 01:26:33,980 --> 01:26:37,566 Është një makinë e bukur, nëse ju pëlqejnë pemët dhe mut. 951 01:26:39,861 --> 01:26:40,861 A jemi të sigurt? 952 01:26:43,156 --> 01:26:44,948 Një ditë në një kohë, Μei. 953 01:26:45,116 --> 01:26:46,658 Një ditë në një kohë. 953 01:26:47,305 --> 01:26:53,480 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga OpenSubtitles.org